ふつうは、まあ大丈夫なんだけど、うまくいかないこともたまにある気がしてた。『URL中のチルダにまつわる話、ほか』の文脈には反するような気もしますが、そんなときは『˜』を『%7e』と置き換えると宜しいようです。